Sors de là, tu es fait comme un rat.
Sors ou on tire.
Si tu veux vivre, rends-toi, Abdul Hakim.
- Viens par ici. - Connard.
Comment vont les 300 000 chasseurs de primes
du système solaire ?
Voici Big Shot, le plus recherché des JT !
En tête du hit-parade, je vous présente Abdul Hakim.
Jusque-là, c'était un minable voleur d'animaux domestiques.
Mais il vient de dérober un chien précieux
à un laboratoire.
Voilà qui fait monter sa prime à 8 millions de wulongs.
Comme toujours, il faut livrer le colis à destination, vivant.
Si vous avez la gâchette facile, adieu la prime.
C'est un vrai jackpot. Alors foncez et coffrez-le !
- Alors docteur ? - Paix à son âme.
Un malheur n'arrive jamais seul.
- Yo. - Docteur. Quoi de neuf ?
- Des infos sur Abdul Hakim. - Vendu !
300 wulongs pour une photo après sa chirurgie plastique.
Trop cher... À quand les soldes ?
Disons 280. Mais à une seule condition.
- Laquelle ? - Colle-lui une droite de ma part.
Ce mec m'a tabassé. Je t'autorise à lui démolir quelques côtes.
Oui, je viens d'arriver en ville.
J'ai le matos avec moi. On se voit dans six heures.
Il trimballait une drôle de valise.
- L'info est en supplément ? - Non, cadeau de la maison.
Elle est facile à transporter, même par une femme.
- C'est le pactole ? - Ça m'étonnerait,
vu la manière dont il me l'a tapée sur la gueule.
Monsieur, puis-je vous conseiller nos carottes bouillies ?
Si vous êtes fatigué, je suggère des betteraves bouillies.
Contre l'indigestion, il y a l'ananas bouilli...
- Un verre de Lao chu. - Le voilà.
Désolé... J'ai dit pardon, gamin. J'ai pas fait exprès.
T'as entendu ? Tu connais pas les bonnes manières ?
Si c'est un défi, t'as mal choisi ton homme.
C'est moi qui régale.
Bois.
Bon, voyons un peu le butin du jour.
On l'aura, même refait jusqu'aux doigts de pied.
Je prendrais bien du canard laqué.
Ne vends pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
- Notre ours est déjà mort. - Bonne chance.
- On les a trouvés dans les chiottes. - Il paraît.
- Alors Hakim est dans le coin. - Il paraît.
Il ne sait même pas combien vaut ce clebs.
Un magasin d'animaux ?
Je sais que c'est illégal, mais...
Sur Mars, si t'as du fric, tout est légal et à vendre.
Un flingue, une vie humaine, n'importe quoi.
Si tu veux des infos, allonge le cash.
Longues chaînes, modèle "Way of the Dragon" ?
Quel expert ! Je les ai héritées, elles datent des années 30.
Une vraie pièce de musée.
On pourra peut-être te renseigner au magasin "Trésor Animal".
Dis que c'est moi qui t'envoie.
Je veux voir avant d'acheter.
Voilà...
Qu'est-ce que tu vends là, Hakim ?
Non, attends...
Pas évident de se réveiller chaque jour avec une autre tronche !
- Je... - Allez vous chamailler ailleurs.
Mes petits chéris sont très sensibles.
- Ouvre-la, vite ! - Pourquoi moi ?
- Vous me confondez... - Grouille-toi !
Mais quel rustre !
Un chien !
C'est un Welsh Corgi. Mignon, mais plutôt commun.
Ce n'est pas le plus prisé.
Combien vaut-il sur le marché ?
Avec la valise... Maximum deux cents.
- Deux cent mille ? - Deux cents tout court !
- Mais c'est du vol. - Tu peux toujours le rôtir.
Excusez-moi, j'ai un rendez-vous. Continuez sans moi.
C'était qui celui-là ?
Envolé, mon canard laqué.
- Donne-m'en au moins 300. - Pas question.
- 280 ! - T'es sourd ?
- 250... - Zéro, ce chien est à moi.
Qu'est-ce que vous avez tous ?
Aidez-moi à récupérer mes chéris !
- C'est lui. - Bien.
Mais c'est Hakim. Qu'est-ce qui se passe ici ?
Attention !
Maintenant, ça suffit !
Où vous vous croyez ?
Chasseur de primes ou mafioso protecteur des animaux ?
Tu ne trouves pas ça ridicule ?
Tu risques ta vie pour un chien qui ne vaut rien.
- Comment ? - C'est pas lui qui m'intéresse.
C'est la prime de 8 millions sur ta tête.
Pas mal.
Non, attends !
La ferme ! Je ne suis pas d'humeur.
Voilà un beau collier. Tu seras adorable comme ça.
Tu avais bien dit "canard laqué" ?
Changeons de sujet. Tu as tout pigé ?
Évidemment. Tu as trouvé un Welsh Corgi. Un chien parfait, quoi.
Parfait ?
Oui, parfaitement commun.
Chiottes ! Tout ça pour un quadrupède de malheur ?
Même s'il n'a aucune valeur en soi, il en a une pour son maître.
On va bien s'entendre, pas vrai petit ?
Les clebs... aussi chiants que les mômes.
Ça ne vous apporte que des emmerdes.
- Ça mord ! - Bien, remonte-le.
Attention qu'il ne se décroche pas !
Vous avez l'heure ?
Il est quatre heures.
Encore deux heures.
C'était qui, le mec qui courait derrière Hakim ? Un ami ?
On dirait.
Il faut retrouver le chien avant que la police ne tombe dessus.
On dirait.
Si nos recherches sont dévoilées, notre travail part en fumée.
On dirait.
Tu as la moindre idée de ce qu'on a investi dans ce cobaye ?
Pourquoi tu ne t'en occupes pas, toi ?
Ta grand-mère ne t'a pas appris à finir ce que tu as commencé ?
Elle est morte bien avant ma naissance.
Désolé. De toute façon, le chien est entre nos mains.
On dirait que tu t'amuses bien.
Mot de passe : "Je te confie Snoopy".
Oui, c'est moi. J'ai eu un imprévu.
Non, rien de grave.
Michael, attends-moi !
J'aimerais changer l'heure de la transaction.
Non ? Comment ça, pas possible ?
Pourquoi ? Hé, attends... Allô ?
Tu parles d'un plan...
Je vois que tu cherches quelque chose désespérément.
Attends une minute.
Mon perroquet répondra à n'importe laquelle de tes questions.
Il sent que tu es sceptique vis-à-vis de moi.
Le petit oiseau me l'a dit.
Il dit que tu cherches quelque chose.
Encore une minute et le chien nous amènera chez Hakim.
Le signal est parfait.
Continue, on est entre tes pattes.
- Ça commence à devenir grave. - On va éveiller les soupçons.
- On va se faire remarquer. - Je sais ce que je fais.
- On procède ? - Oui, vas-y.
- Je n'entends rien. - Normal, ce sont des ultrasons.
Ah oui, c'est vrai...
Comment peut-on aimer promener un clébard ?
À ce train-là, Hakim n'est pas près de nous repérer.
Voilà, ça commence à bouger.
Qu'est-ce qui vous prend ? Faites-les taire !
Mais que...
Jet, il a filé.
- Qui ça, Hakim ? - Non, le clebs.
Il est tout près. Ce que tu cherches est presque là.
Presque devant tes yeux.
Une minute, et mon argent ?
- Je paierai dès que je pourrai. - Je déteste travailler gratos.
Malédiction. Je n'ai rien pigé à tout ça !
- Tu es heureuse ma chérie ? - Oui, mon amour.
Excusez-moi...
Mais qu'est-ce que vous faites ?
Hakim !
Saloperie !
Je te tiens, sac à puces.
Hakim !
Spike, Hakim se dirige vers l'autoroute.
- Parfait, qu'il essaye toujours. - Ne crie pas victoire trop vite.
Pourquoi tu cherches à me déprimer ?
Trouvé.
Ma vengeance d'abord.
Tirez-vous. Il est à moi, je l'ai vu en premier.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Vas-y.
Arrête !
C'est pas vrai... Voilà pourquoi j'ai horreur des clebs.
Saludos amigos chasseurs de primes du système solaire !
Tout le monde est là ?
Voici Big Shot, le JT des recherchés.
Tu te souviens de cet Abdul Hakim qui s'est rendu à la police ?
Bien sûr !
Selon des sources sûres, il s'était introduit dans un labo
pour voler un chien "data".
C'est quoi comme race ?
Je crois que c'est un animal extrêmement intelligent.
Il paraît même qu'il a une grande valeur pour les collectionneurs.
J'aimerais tant avoir un toutou comme ça rien que pour moi.
Désolé, mais on a perdu sa trace.
- Où a-t-il bien pu passer ? - C'est tout pour aujourd'hui.
Envoyez la pub.
Non, c'est impossible.
Du nerf ! Quand tu auras fini, tu donneras à manger au dragon.
- Avec un peu d'entrain ! - Reçu.
Viens ici.
Descends de là, sac à puces.
Arrête !
Je t'avais dit de le laisser à terre.
En fait, c'est toi qui l'as ramené ici.
On doit éviter qu'il attrape d'autres puces.
Facile : on l'assaisonne et on le rôtit.
À bientôt... See you next time !
Good luck !
La richesse est fugace, et pour survivre, il faut être rapide.
L'argent fait tourner le monde, mais j'ai beau courir,
je suis toujours couverte de dettes.
Je suis arrivée de l'autre côté de l'univers
et là je t'ai rencontré, Cowboy.
Une mélodie sans rythme
accompagnera la prochaine session.